« 對話錄 | 回到主頁面 | Blogline Tester »
2007-02- 3, 1:57
[NCAAB] The Chief Must Go: 場外的身份認同與族群政治
一個多星期以前，本校的學生報紙《Daily Illini》發表了一篇社論，呼籲校方應儘速取消校隊現有的精神象徵，Chief Illiniwek，一個虛構出來的美洲原住民酋長。
在過往美國的職業運動與大學運動裡，使用美洲原住民的形象當作隊徽與吉祥物不可不謂普遍，基本上和美洲原住民「勇敢善戰」的（刻板）印象有關。直到現在，MLB的Cleveland Indians、Atlanta Braves，NFL的Washington Redskins都是這樣的職業球隊；在NCAA，除了伊利諾以外，Florida State University的吉祥物 the Seminoles 和猶他大學的 the Utes 也都與當地的原住民部落名稱有關。而在少數族裔平權意識覺醒的現在，這些吉祥物就成為被抨擊的對象。
去年 NCAA 當局所發表的一份黑名單，將伊利諾的Chief Illiniwek、佛州大的the Seminoles、猶他大學的the Utes都列為「不尊重且敵視少數族群」的校徽/吉祥物，禁止相關造型的吉祥物在NCAA當局所舉辦的比賽裡登場（以籃球而論，這就包括了六十五強錦標賽和今年起被NCAA當局接辦的NIT錦標賽），並限制這些學校作為季後錦標賽舉辦場地的資格，在伊利諾的校園裡引發了一連串的爭議。可以說，Chief Illiniwek是否應該被取而代之，是學生報紙上永遠戰不完的話題之一。
支持「酋長」應繼續存在的論點可簡述如下：Chief Illiniwek非但不是對原住民的羞辱，相反的，正好代表伊利諾大學作為本州的公立大學，對於美國原住民傳統的彰顯與表揚。此外，「Illinois」之名本來就是源於當初居住此地的原住民部落名稱，校名叫作 Fighting Illini 正如北卡州大用 Tar Heels 代表北卡州人一樣，合情合理。
反對「酋長」繼續存在的論點則是：(1)正本清源，Chief Illiniwek本來就是當初這個學校的人，根植於早年白種人對於美國原住民刻板印象，所虛構出來的一個人物。它從來未能真切反映那些曾經住在這裡、或現在仍住在這裡的美洲原住民真實面貌；(2)退一步說，即使Chief Illiniwek真的可以反映那些美洲原住民的真實面貌，從道德的角度來看，任何使用其它少數族群的圖像、面貌、傳統...等等以作為球隊吉祥物的作法不應被允許－－在球隊競賽的世界裡，總有正反兩方，為什麼我們這些少數族群就應該代表學校的各種體育校隊，在作客時面對客場球迷的各種嘲弄和羞辱？(3)「對於美國原住民傳統的彰顯與表揚」云云也並不能提升群眾對於當代美洲原住民所面臨困境的認識。
令我覺得困擾的一點是，Chief是由真人扮演，並且在主場的男籃、美式足球的比賽中場休息時間內，在樂隊的伴奏下來一段舞蹈。而這舞蹈很明顯的，並非任何真實的原住民之舞蹈，的確是反映出白種美國人對於美洲原住民及其文化傳統的想像。為方便讀者理解，我從YouTube.com上找了一段影片，請各位讀者自行判斷：
同樣令我覺得困擾的則是，大部份支持「酋長」的人並不見得真的明白「酋長」這個吉祥物背後複雜的意涵。到底誰在支持「酋長」？從我個人進場看球的經驗來說，大多數是那些來自伊利諾州境內的白人大學生，坐在一樓最前排、對於大型體育賽事極度狂熱的球迷。他們並不真的在乎「酋長」是否真的「彰顯表揚州境內原住民的文化傳統」，對他們來說，「酋長」真正象徵的其實是學校（與球隊），所謂「彰顯表揚」云云，很難判斷他們到底是真心認為如此，或者是用來反駁反對者的pretext。
而另一方面，校方的缺乏動作，與其說是他們缺乏「自覺」，不如說他們是捨不得授權金與贊助收入－－Chief Illiniwek的頭像是受各種智財權法令保護的，授權所得收入也是學校體育室的一項財源，雖然很難估計 Chief 的授權財源是否真的如此重要。而對許多校友而言，Chief是他們「學校認同」的標的物與象徵，取消Chief對這些老校友的心理影響到底如何也很難說－－他們就是無數個昨日裡，那些為了籃球賽足球賽瘋狂的大學生研究生... 而當「校友認同」與「授權金收入」綁在一起的時候，這些高學歷受人敬重的學術行政官僚也不得不舉棋難定了。
支持 Chief 應繼續存在的理由，在我看來站不住腳。學校認同並不是什麼大不了的事：場上的成績遠比中場休息時間那幾分鐘的舞蹈要來得重要。不論支持是真心相信 Chief 能表揚彰顯原住民傳統，或者只是用來堵反對者之口的理由，都揭示了這個令人不安的事實：在號稱民主自由、保障人權的美國，在民權運動開展四十年之後，這個國家裡仍然有為數眾多的一批人仍然未能體會到「多元文化」的真意義。
cseetoo 發表 | [運動．文學] | 單篇網址 | 迴響 (0) | 引用 (0)
引用
http://klavier1976.com/cgi-bin/mt-tkbk.cgi/68
